Mở mắt thôi, Dean.
Và cất tiếng hú dưới ánh trăng nào.
Thiên giới đang cần trợ giúp từ chúng ta. Bất cứ điều gì .
Daniel cùng Adina -- chắc chắn phải tìm ra họ.
áp tải về thiên giới,
và vì những chuyện gây ra họ phải bị trừng phạt.
Nghĩ xem --
Dean Winchester và Diêm Vương chung 1 thế giới.
Chung 1 nhà, Ta cùng xóa sổ mầm mống.
Chung 1 nhà, Chúng ta xây dựng địa ngục tuyệt vời nhất.
Và tất cả điều này sẽ tồn tại vĩnh cửu.
Này! Cậu đừng trở mặt với tôi thế chứ!
Cậu nghĩ mình đang làm gì vậy ? Dean: Oh, Sao cũng được,chỉ cần tôi muốn là được.
Cậu ở đây là vì Dean.
Tôi hiện diện ở đây để giao anh trai cậu về.
Một sai lầm nhỏ trong việc làm ăn .
Anh ấy không kiểm sóat được bản thân. vì vết sẹo.
Ông bạn già Crowley đã bán rẻ bạn bè.
Nghe này Chúng ta đều biết cách chữa cho quỷ. Anh nhớ chứ?
Dean: Một vài câu thần chú Latin, cùng nhiều máu.
Vậy,đó là những gì chú mày làm? Chú mày định khử anh chứ?
Anh là anh trai em, và em ở đây là để đưa anh về nhà.
Chú mày nghĩ những cái đó có tác dụng sao?
[ Sizzling ]
[ Groaning ]
Thôi đi! Dừng lại đi!
Kết thúc rồi, Dean.
[ Groans ]
Man: A mô di phò phò, thiên linh linh,
địa linh linh.
[ Clears throat ]
Lờ-lạy thánh Ala,
kim qui baba.
Bác sĩ.
Cha.
Thật chứ?
Với những gì có thể có giá trị.
Em có cùng nhóm máu với anh đó.
Sam, Anh biết suy nghĩ của em đang cố gắng giúp tẩy tủy cơ thể cho anh ,
nhưng em đã bao giờ thử nghĩ
rằng anh không muốn thay đổi bản thể đã định hình?
Hãy để anh sống với cuộc sống riêng mình.
Anh sẽ không phiền đến em.
Em có hiểu không ?
Đó là điều mà anh nghĩ được sao ?
Đại ca ăn cứt baba...
Sờ ba cô con gái sờ dái đại ca .
Em nghĩ anh chỉ phải ngồi đây như lão Crowley,
đón nhận những nước mắt rơi khi em nã vào đầu anh mấy viên bi?
Bị đóng đinh.
Anh đéo muốn việc này.
Vâng Em thì sung sướng hơn anh chắc.
Chú em thậm chí không biết nếu cái này được gọi là công việc,phải không?
Chú em biết đấy,anh đã từng phải xuống địa ngục chết đi sống lại nhiều lần,
và giờ chỉ là quỷ.
Vết thẹo của Cain -- Anh đón nhận nó.
Phải rồi.
Dây buộc chắc lắm.
Sammy...
Chú biết Anh ghét những phát bắn.
Em ghét lũ quỷ mọi.
[ Snarls ] [ Sizzling ]
[ Groaning ]
Anh nhìn đi,chúng ta có nhiều việc phải làm hơn đấy.
Anh chỉ khiến nó hòa nhập hơn với bản thân mình.
[ Grunts ]
[ Groans ]
[ Gags ]
[ Groans ]
[ Grunting hoarsely ]
♪ Săn quỷ phần 10 tập 3 ♪ Soul Survivor Original Air Date on October 21, 2014
== tự biên tự diễn bởi ♥♥♥♥kienbeekay♥♥♥♥ == ♥kienbeekay♥
Anh giữ sự bình tĩnh thế nào vậy?
Tôi vẫn thế .
[ Sighs ]
Cứng vãi,Anh nói anh bình thường ư,
nhưng nhìn anh không sung chút nào đôu.
Những gì con người làm được.
Họ..ọ đều nói họ ổn,
kể cả tôi không lấy đó làm tấm gương , cô thấy tôi vẫn ngon lành đó,
và bằng cách đó,
Những điều chúng ta nói như những gì chúng ta làm.
Tôi xin lỗi.
Tôi chỉ không thấy cách Sam Winchester hỏi anh.
Lái xe tới mọi ngóc ngách ngõ hẻm để chữa bệnh cho anh cậu ta,
trong khi không hiểu được tình trạng anh hiện giờ.
Anh ấy không biết rằng...
tình trạng Anh sẽ xấu thế nào khi thiên khí(sức mạnh thiên thần) đang tan biến như xe cộ rò xăng.
Anh biết chứ?
Mm. Anh ấy biết 1 chút.
và anh ấy không hỏi gì.
Sam đang cô đơn.
Anh ấy đang cố gắng thanh tẩy Dean từ Quỷ trở lại là người.
vời phương thức dùng máu Thần,
nhưng...không dám chắc nó hiệu nghiệm.
Nểu không, Dean sẽ tự giải phóng nó,
và con quỷ sẽ bị diệt.
Chỉ là tôi... [ Inhales deeply ]
Tôi lo cho anh.
[ Groans ]
[ Grunts ]
[ Breathing heavily ]
Với những gì chú mày thấy, hãy giết anh đi.
Hoặc... [ Canister thuds ]
Chú mày chỉ làm mọi chuyện với anh trở nên rắc rối.
Dù cách gì, Truyền thuyết không nhắc
về trường hợp ngọai lệ để chữa trị.
[ Chuckles ]
“The Lore.”
Thợ săn... Men of Letters.
Tất cả tải về từ mạng.
Oh, chú mày không có thông tin gì'?
Anh muốn em phải đôi co với anh sao?
Đây không phải thực tế em đang nói tới.
Oh, thực sự là Anh, Được rồi.
Suy nghĩ trong Anh giờ là --
những điều Anh chứng kiến, cảm nhận về nó.
Winchesters -- là - những người tốt -- Họ đối mặt với quy luật tự nhiên.
Để Anh nói với chú vài điều --
những gã như anh, là những kẻ thuẩn khiết..
Đó là con đường đã được thiết lập.
những gã như em vẫn phải làm khi còn có thể.
Đừng bộc bạch hết mọi thứ về mình, Sammy.
Vì từ chỗ anh ngồi.
không có nhiều khác biệt.
từ cái đích anh cán tới cái chú mày đang sọan lại.
Vậy chính xác là nó có ý nghĩa gì?
Anh biết những gì chú mày làm lúc chú mày tìm anh.
Anh biết chú mày đi xa bao dặm.
Lão Crowley đã báo tin cho anh máy biết hết.
Vây, để Anh hỏi ông em...
...ai trong chúng ta thực sự là quỷ?
Hmm?
Giờ lại bắt đầu đến lượt chú mày?
[ Exhales sharply ]
[ Slurring ] Giờ tôi phải làm gì?
Nó như là dấu chấm hết của cuộc đời tôi.
[ Billiard balls clack ]
Cảm ơn.
[ Sighs ] Chó đẻ thật.
Mình nên biết điều đó sẽ đến.
Sao không làm bất cứ điều gì cho mình?
Hả?
Này.
Chào.
Âm thanh nghe như, uh...
Mọi thứ có vể khô khan trong thời gian gần đây phải không?
Khô khan?
Vợ tôi đã đá tôi ra khỏi nhà.
Oh.
Đã 4 thàng nay Vợ chồng tôi chưa làm tình.
4 tháng.
Không phải là cô ấy không được thỏa mãn nhiều...
Với cái gã trong giải bowling mà cô ấy tham gia
Gã với những hình xăm.
Ah phải hưởng thụ thức ăn đặt sẵn trên bàn
trong lúc tôi đang làm việc..
Man.
uh... lạnh thật.
Suy nghĩ của tôi giờ là trả thủ
Hòan lại vốn
Nhưng điều đó sẽ không xảy ra.
Tôi không dám chắc về điều đó
Như là ông có thể.. thực hiện tâm nguyện trả thù
Ý tôi là, Địa ngục, Điều đó là có khả thi.
Ông có thể có được những gì ông muốn.
Dean: Chú mày cố gắng tìm manh môi Crownley và anh mày.
bất kỳ trở ngại từ phía những con quỷ
Nhưng lão Crowley không muốn bị phát hiện,
và không 1 con quỷ nào dẫn đường chỉ lối khi bị chú mày triệu hồi.
Nhưng chú mày đã tìm ra được phải không, Sam?
Được rồi. Đứng nguyện tại đây.
Khi tôi bảo thì Ông hãy đọc những gì trong tờ giấy .
A-Anh có chắc chắn về cái này?
Yeah. Tin tôi đi.
Được rồi. Đii đi.
Okay, um...
Úm ba la Quỷ ơi hiện ra --
Ban cho ta!
Oh -- Điều uớc.
Kẻ nào đã triệu hồi ta, và với mục đích gì?
Giết vợ tôi...
Lester!
...và linh hồn tôi sẽ thuộc về cô.
Đừnggggg! Xong.
Không!
Dean: Chú mày đã có thể
ngăn chặn điều đó trước khi giao ước được thực hiện,
Nhưng có vẻ như chú mày đã không thực sự quan tâm đến Lester,đúng không?
[ Breathing shakily ]
Tại sao chúng ta không nên thử làm lại.
Chẳng ma nào biết Crowley và anh trai anh ở đâu cả.
[ Breathing heavily ]
Họ đã ra khỏi tầm định vị trên la bàn phát sóng.
Aah!
Hãy giết chết tôi nếu anh muốn!
Đấy là tất cả những gì tôi biết.
Tôi chẳng còn gì cho anh nữa.
Và anh đã lợi dụng con chó đẻ để bán đi linh hồn ông ta.
Oh, chú em biết đấy, Lester đã tự giết chính mình.
Còn vợ ông ấy đã lấy gã xăm trổ.
[ Bangs table ] Em không bao giờ có ý nghĩa--
Ai quan tâm chú mày nghĩ gì?!
Đó là việc mà chúng ta đã từng trải rành mạch.
giữa anh em ta và các thứ chúng ta săn
không phải quá rõ sao, phải không?
Wow.
Chú em thực sự tồi hơn anh nghĩ.
Ý anh là,chú mày lợi dụng 1 gã thấp hèn yếu đuối để lợi dụng.
và bán đi cuộc sống và linh hồn ông ta.
Làm tốt đấy.
[ Chuckles ]
Aah!
[ Grunts ]
[ Screams, grunting hoarsely ]
[ Chuckles ]
[ Grunting ]
[ Breathing heavily ]
Để anh hỏi chú điều này, Sammy.
Nếu đây không phải công việc...
Ta đều biết những gì chú làm cho anh,phải không?
Chú mày có mặt dày vì điều đó, Sam?!
Crowley: Cô bị cáo buộc chống đối cấp cao.
Đưa cô ta đi.
Vậy,cái gì đây,sau đó?
Oh, Tốt đấy -- có sai sót gì với chữ ký.
“Từ giờ trở đi và ngay tức khắc...
với sự trợ giúp
thích đáng và quy tắc cùng với...”
yeah.
chắc rồi.
Đức vua. Có vài người muốn thưa chuyện?
Họ đâu?
Ở ngòai kia.
Cứ để họ chờ đi.
Họ đã đợi từ rất lâu rồi.
Đây là Địa ngục.Đợi đi.
Đó là việc của ông.
Ông vẫn còn ở đây.
Tôi có thông tin về thiên thần Castiel.
Thiên khí của hắn ta dường như đang giảm dần.
Hắn ta đang mất đi sức mạnh.
Nếu 1 tên đã yếu đuối như vậy,
Thì đây là thời cơ thuận lợi để trừ khử hắn ta.
“Một tên”?
Đúng vậy thưa ngài
Thiên khí vay mượn chỉ có thời hạn ngắn sử dụng.
Castiel nên đọc được cảnh báo này.
Theo dấu hắn.
và thông báo cho ta diễn biến về sự sụt giảm của hắn.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Sao nào? Giường của ta?!
Jerk. Bitch.
Chốt hạ. chốt hạ nó đi! Nín bớt đi!
Thời cơ đây rồi! Yeah!
Diêm Vương, Dean Winchester ở cạnh bên.
Chung 1 nhà, Ta cùng tiêu diệt.
Chung 1 nhà, Ta cùng tạo ra địa ngục vô tiền khóang hậu.
Mội người vĩ đại?
Sự uy nghi cùa ngài đâu?
Có phải ngài...được rồi?
Ta đang nghĩ tới những ngày tháng tốt đẹp hơn .
Yes -- ngày nghỉ dành cho ngài.
Cái gì cho ta?
Uh, Tất nhiên Chúng tôi đã lo lắng,
Sự cố của ngài với tên Winchester.
Đó là chủ để được bàn tán.
Uh, Nếu ngài tha thứ cho độ táo bạo của tôi...
Tôi sẽ là "lòai có cánh" phụ trợ ngài.
ngươi có thể sao?
Tôi yêu các bữa tiệc,
và tôi rất mê đàn bà.
nhạc cổ điển rock 'n' roll.
Điều thực sự quan trọng, Tôi có thể hư hỏng khi bên ngài.
mà không chỉ một người thấy bối rối.
Ngài sẽ thấy điều đó xứng đáng với tôi.
Oh, Có thể ta đã thấy.
[ Snaps fingers ]
Có ai quan tâm cso thể bình luận?
[ Car door closes ]
Sorry. Tôi...lại lở lần khác.
Tôi không có ý tưởng nào với với con đường chính là
Những điều này--
Họ nên nhốt lại và thời nguyên thủy
Đó là --
nó trở nên tồi tệ? phải không?
Castiel,Đó là thời gian chúng ta nên tránh sự thật hiển nhiên.
Anh và tôi đều biết sửa lỗi này --
cả anh và tình hình hiện tại.
Tôi sẽ ngừng căt cổ vài thiên thần.
và ăn cắp thiên khí.
Trước khi cô nói về nó,
Chúng ta sẽ không nhờ vả Metatron.
Thế còn chuyện giúp đỡ bạn anh.
và gửi các thiên thần trờ về nhà?
Sở thích của anh đã giết chết quy tắc của anh--
Điều đó thật cao quý, Nhưng chỉ là vô nghĩa.
rồi cô mang nó về.
Chỉ mình tôi sao đủ được.
Đôi khi, nó đủ với những gì cô có.
[ Cellphone ringing ]
[ Cellphone beeps ]
Sam?
Cass.
Hey, anh vẫn tới chứ?
Vài giờ nữa tôi đến.
Việc điều trị co tiến triển không?
No, rất không tốt.
Nó không có hiệu nghiệm như lão Crowley.
Dean thì đau đớn.
Ý tôi là, Anh ấy đau đớn trong đen tối .
Nó-Nó như chỉ dẫn trên của anh.
Cass... Tôi có thể giết anh ấy.
Có thể là.
Vậy...Gì cơ? Tôi có nên dừng lại ?
và làm gì?
Cậu ấy không sở hữu.
Những câu hỏi về vấn đề trừ tà.
Nghi lễ về dòng máu thuần khiết là điều tôi biết.
Cass, Anh không nghe thấy những gì tôi vừa nói sao?
Tôi có thể đã giết chết anh trai tôi rồi.
Sam, Cậu ta không còn là anh của cậu ít nhât là thời điểm này.
Cậu phải chuẩn bị tâm lý --
Giết anh trai tôi.
Tôi sẽ có mặt sớm nhất có thể.
Ừ, được rồi.
Tôi sẽ mở khóa cho anh.
Gấp rút lên.
[ Cellphone beeps ]
[ Sighs ]
Hey! Hey!
Dean! Tỉnh dậy!
Quay lại đi. [ Weakly ] No.
Quay lại với em. Anh có đây không? Hey!
Dean, ổn chứ?
[ Groans ]
Yeah, nếu chú...[Sighs] xem xét
chết sặc vì mồ hôi chú mày và giữ lấy giọt máu chết tiệt .
[ Coughs weakly ]
Nhìn xem, Em không thể ngừng chuyện này
Chắc chắn chú mày có thể.
Dừng lại đi.
Không lên điểm trong việc cố gắng đưa anh trai mày trở lại đâu.
Oh, Tôi sẽ mang anh ấy trở lại.
Thực tế, của chú mày, uh,
đầy tội lỗi, gánh nặng thế giới trong anh.
được M.I.A. đội lốt khá lâu.
Nhưng tao yêu hình mẫu mới --
nghiêng mình, nghĩa là Dean.
Phải.
Chú mày có thấy tao đang cố gắng có được từ vị trị của mày.
Rên rỉ và chống đối của chú mày.
Anh chọn con quỷ trong người chú mày.
Có thể anh mày chỉ... mệt mỏi trông lũ trẻ.
hoặc co bóp mạnh cái lỗ đit để thoát khỏi đám cháy.
Kể từ khi [chuckles] mãi mãi.
Hoặc có thể --
Có thể thực tế là mẹ vẫn còn sống.
Nếu nó không dành cho chú mày.
Đó là sự tồn tại của chú mày và bị đá ra khỏi cuộc sống của tao.
Đây không phải lời nói từ anh tôi.
Chú mày chưa bao giờ là một người anh em --
đó chỉ là cái cớ vì không có người trông nom.
Nhưng hãy đóan đi.
Tao sẽ thóat khỏi đây.
Không không, Anh đừng.
Anh không được trốn đi.
Chúng ta không được bỏ cái gia đình này.
Đây là gia đình mà ta đã từng có!
Well, vậy sau đó Ta chẳng có gì'.
Anh muốn nói tới Cha?
Oh,có lời khen.
Ở đây là người đã tẩy não chúng ta và chúng ta đã lãng phí cuộc sống này.
Chiến đâu và nhận lấy cái chết.
Oh. Ooh.
Đây có phải người đang hưng phấn,
Em sẽ thổi ngọn lửa bùng cháy khỏi lỗ đít .
[ Grunts ]
[ Grunting ]
Không có gì.
[ Gasping hoarsely ]
[ Coughs weakly ]
Crowley: Người đã bị người khác bắt ép ra nhập với Abađon
Người đã truyền tin đồn và nghi ngờ.
như thẩm quyền của nữ hòang.
Phạm tội phàn tộc.
Hình phạt là cái chết.
Bất cứ kẻ nào chống đối ta?
Next.
[ Sighs ]
Người đang phạm cái...tội gì,
Mà ta sẽ không tha thứ bất kể nó là gì.
Ngươi sẽ bị kết án --
Dừng, dừng lại!
Sao lại dừng?
Ngày không thể làm thế này được.
Ngươi coi không được sao? Dĩ nhiên ta có thể. Ta chỉ thực hiện .
Đây là ý tưởng mà ngài cầm quyền sao?
Yes.
Chúng tôi đã tra tấn và giết người cho ngài.
đánh cắp linh hồn, triệt tiêu cuộc sống.
bị cám dỗ và hành hạ đối xử phân biệt chủng tộc.
Và với những việc thế này Chúng tôi được cái gì.
Ngòai 1 cái tát vào mặt.
[ Demons murmuring ]
Demon: Gì đấy?
Ngài không xuất hiện quá nhiều máu.
tiếp cận để thành con người.
và xát muối vào vét thương ngài rời đi.
Với thứ đồ chơi là Dean Winchester,
và giờ ngài chạy lọan điên cuồng.
và ngài không thể kiếm sóat vương quốc.
Hắn ta làm gì.
Ngài quá lãng phí.
Giờ người muốn gì?
Tôi không muốn sống trong địa ngục mà ngài tạo ra.
[ Spits ]
Đó là dầu thánh.
[ Container clatters ]
Lùi lại hết đi!
[ Groaning ]
Gaaaaaaaaah!
Không hiểu được điều xảy đến.
Huh.
[ Car door closes ]
[ Train whistle blows ]
[ Sighs ]
Um, Hannah.
Cô biết đấy,
Đây là --Ta đang đi trên con đường này Nó- nguy hiểm.
Được rồi,
Um...
Chúng ta không thể bị thua theo cách chúng ta đang làm.
Tôi biết điều đó.
Tôi xin lỗi về tấm bản đồ.
không có bất kỳ đường vòng
[ Scoffs ]
Castiel, nếu đây là những ám chỉ
và anh đang cố liên lạc với người khác.
nó không có hiệu nghiệm đâu.
Tôi chỉ cố gắng đẻ nói rằng nhiệm vụ này là tất cả.
Tôi biết mà.
Bắt Dean và săn những kẻ mạo danh này.
Tôi Tôi không dùng hết sức.
vì vậy Tôi...
Chúng tôi cần tập trung.
Như tia laser Nhận lấy nó.
Chỉ là...Tôi đã bên con người rất lâu..
để xem...sự phiền nhiễu này
“Distractions.”
Biểu cảm ..cảm nhận như
Họ đang bị những cám dỗ nguy hiểm
Kinh thánh đã dạy thế nào Castiel.
Tôi không có ý không tốt.
Anh không cân đối xử tốt
Tôi chỉ
Tôi cố gắng phân nhánh ưu tiên rõ ràng.
không phải lo.
Tôi rõ độ ưu tiên của tôi.
và của anh.
[ Bells jingle ]
[ Sighs ]
Hello?
[ Dripping ]
[ Bells jingle ]
[ Breathing shakily ]
Hey!
[ Grunts ]
Tôi đã dõi theo anh nhiều ngày.
Anh sẽ bị trừng phạt vì những việc anh gây ra.
Cái cết của Daniel.... không phải là chủ ý,Adina
Tôi thấy cô phải biết điều này.
Không chủ ý ư?
Anh đã giết anh ấy!
Aah!
Nghiêm túc chứ?
[ Groans ]
Chỉ cần giết tôi.
Nhưng hãy để cô ấy đi.
[ Grunts ] Dừng lại.
[ Mockingly ] D"ng lại""giết tôi".
Rất nhiều lời mời. Tôi không biết phải chiều ai.
Tôi biết Tôi sẽ giết anh, Castiel,
Nhưng rất....rất từ từ....
Vì vậy cô nàng bé bỏng có thể hóng coi.
[ Breathing heavily ]
Nghe tốt chứ?
[ Whimpers ]
[ Punches landing ]
[ Door creaks ]
[ Exhales deeply ]
Hey, nhà vô địch.
Nhìn cậu em.
Tai nạn giao thông.
[ Whimpering ]
Hannah. Đau khổ chưa?
Như Daniel của tôi sau khi bị cô giết .
Cái chết của Daniel không phải khởi đầu. Mà là nó trên cơ thể cô đấy.
Chúng tôi không làm gì
Chúng tôi ko muốn Nhưng không để tôi yên.
Cô đã giết thiên thần. Cô phải trả giá cho điều này.
Vậy ai là kẻ đã đá thiên thần chúng ta khỏi thiên đường.
Cô nên để chúng tôi yên.
Crowley: Và đó là điều sẽ thực hiện.
Sao cô không ngoan ngõan trên đám mây.
và đánh đàn hạc. như những gì cô nghĩ
[ Thud ]
[ Sighs ]
[ Door opens ]
[ Door closes ]
[ Clatter in distance ]
Lại đây nào Sam.
Chú mày không muốn ra ngòai chơi với người anh vĩ đại sao?
Hãy dành chút thời gian quý báu này.
[ Groans weakly ]
Đừng làm thằng ngốc.
Là cô ta,nhưng cô ta đã giết bạn gái cậu.
Tay của cậu đã sạch.
Tôi rất đau khổ khi nói điều này.
Cậu đừng vô ích với việc mong tôi chết.
Cậu nợ tôi.
Castiel: Tại sao ông lại giúp tôi.
Hòan tòan là việc làm ăn.
Như cậu mất 5 nặm từ nhà Winchester.
Tôi có thể gia cát dự rằng cậu sẽ là người đứng đầu.
và Dean đã trở thành một thứ gì đó.
Dù anh ta là quỷ nhưng vẫn gây nỗi buốn cho tôi.
Trở lại vấn đề.
Cậu sẽ nhận ra tình huống xấu nhất
là giết cậu ta.
Tôi chăng có tình cảm gì.
[ Keys jingling ]
[ Breathing heavily ]
[ Energy powering down, alarm blaring ]
Thông mình đó Sam.
Khóa mọi nơi.
Không thể mở cưa. Anh biết.
[ Echoing ] Nhưng đây là điều
Anh không muốn rời đi.
Đến khi anh tìm thấy chu em.
[ Clatter in distance ]
Sammy!
[ Blaring continues ]
Chú mày làm điều này chỉ gây tệ hơn cho chính mình thôi!
Oh,bằng cách này.
Chú mày có thể...tự trách mình vì lơi lỏng cho anh.
Tất cả máu chú mày bơm vào anh đẻ mong anh thành người.
well [Chuckles]
Anh có 1 chút quỷ ít nhất anh vẫn làm việc được với cái
gọi là bẫy quỷ.
Anh mày chỉ phải đi ngang qua nó
Thông minh...
Nhưng vẫn
[ Blaring continues ]
[ Door creaks ]
[ Energy surges ]
Yeah, nó giống như..
[ Sam grunts ]
[ Lock clicks, keys jangle ]
Đó là buớc đi lớn của chú mày sao?
Nghe em này, Dean.
Chúng ta rất gần nhau? Được chứ.
Em biết anh vẫn ở nơi nào đó
Hãy để em hòan thành việc chữa trị.
Dean?
[ Thud ]
Chú mày làm như Anh mày muốn được chữa khỏi
Cá nhân anh thích căn bệnh này.
Dean! Dừng lại đi.
Nhìn đi,Em không muốn sử dụng con dao này trên người Anh.
Oh!
Đó là bước lfui của chú mày, phải không
Vì chú mày thực sự muốn vậy. [ Laughs ]
Nhìn đi,nếu anh rời khỏi phòng đó.
Em không thể có lựa chọn.
Chú mày chắc chứ.
Và anh biết việc chú mày sẽ làm
Phải không nào, Sammy?
Nhưng, xem nào... Đây là điều
Ta may mắn.
Oh, Địa ngục, May măn thật
Vì có con quỷ trong người anh mày.
Và giết chú mày là không còn sự lựa chọn.
Sammy?
Lại đây, Sammy!
Hãy uống bia, và chém gió vè nó.
Anh mày mệt với cuộc chơi.
Hãy hòan thành trò này!
[ Sighs ]
[ Chuckles ]
Well...Nhìn chú mày coi
[ Breathing shakily ]
Xử đi.
Đó là tất cả những gì chú mày làm.
[ Grunting ]
Kết thúc .
Dean, Kết thúc đi.
[ Growling ]
Aaaaah!
[ Grunting hoarsely ]
Kết thúc rồi.
Ta đang làm cái quái gì với anh ấy thế, Cass?
Ý tôi là khi tôi truyền tất cả máu cho anh ấy.
Anh ấy vẫn nói Anh ấy không muốn khỏi bệnh.
rằng anh ấy không muốn làm người.
Well... Tôi nhận thấy quan điểm cậu ta..
Cậu biết đấy.cí có con người là có thể tìm thấy niềm vui thực sự, Nhưng...
nỗi đau cũng sâu săc như vậy.
Điều này dễ dàng hơn..
[ Groans hoarsely, exhales sharply ]
Sao nhìn tôi đầy lo lắng thế.
Mừng anh quay lại, Dean.
[ Pages turn ]
Hey. [ Book closes ]
Cậu ấy thế nào rồi?
Anh ấy, uh... Anh ấy vẫn hơi thốn chút khi thoát khỏi nó,
Nhưng tốt hơn tôi nghĩ.
Ý tôi là, Tôi nghĩ tòan bộ điều--
máu chữa bệnh và... Tất cả --
anh ấy thực sự đắm chìm anh biết đấy?
Yeah.
Điểm cộng là, Anh ấy đã đói trở lại,
Tôi chỉ cầm cho anh ấy 1 túi thức ăn thập cẩm.
và công dụng [chuckles] bản thân được thể hiện trên mặt anh ấy.
Anh có hướng tầm mắt tới?
Yeah.
Sam?
Yeah?
Cậu nhận ra 1 vẫn đề được giải quyết.
Nhưng vẫn còn 1 cái.
Dean không còn là quỷ. Điều đó là đúng.
Nhưng vết sẹo của Cain cậu ta vẫn còn ,
và sớm hay muộn nó cũng là vấn đề.
Anh biết không, Cass? Tôi sẽ đánh bại.
1 Trận chiến tại thời điểm nào đó, anh biết đấy?
[ Chuckles ]
Vậy tôi đi bổ sung cho anh ấy 1 chút cholesterol
Và sau đó Tôi sẽ uống sayyyyy.
[ Knock on door ]
Yeah.
[ Clears throat ]
Trông cậu khiếp thật.
[ Chuckles ]
Anh biết đấy, Nó sẽ không giết anh để đánh lừa như giờ và quay lại.
No, nó sẽ không giết tôi. Tôi chỉ là...Anh --
Quên nó đi..
Well, mặt khác,
anh... [ Clears throat ]
Tìm kiếm.
So...Anh có trở lại?
Ít nhất là tạm thời.
Yeah, Đó là cậu truyện dài -- Crowley, đánh cắp Thiên khí.
Có 1 quý cô bên ngòai xe.
Lúc khác.
Well, Cảm ơn vì, um... Quan trọng là khi anh thực hiện.
Sam nói gì? Có phải nó muốn bỏ đi?
Tôi chắc Sam biết
rằng cái gì cậu đã nói hoặc cái gì cậu làm,
đó thực sự không phải là cậu..
Chắc chắn tất cảm không phải cậu.
Tôi cố gắng giết nó, Cass.
Dean, cậu có 2 điều cần qua.
Nhìn đi,cậu là người anh.
Sẽ rất khó để giết Sam chỉ với 1 cái búa.
Cậu ấy muôn dạo bộ.
Anh nhận ra men say trong cuộc sống của anh em tôi
thậm chí về mặt tinh thần?
[ Chuckles ]
Tôi vui vì anh ở đây, man.
Hey, có thể cậu um...sẽ mất một thời gian
Trước khi trở lại công việc để chữa lành cho bản thân.
Đó là, uh...
Tôi không biết. Theo thời gian là đúng.
Thiên Đuờng và Địa ngục --Chúng có vè hợp lý theo thứ tự sắp xếp
Lặng lẽ rời khỏi đó.
[ Door closes ]
[ Classical harpsichord music playing ]
== tự biên tự diễn bởi Kienbeekay == Kienbeekay